Concept van een brief van Maurice Ravel aan Guido Gatti, de redacteur van het muziektijdschrift La Rassegna Musicale, over de Chansons madécasses (Madeleine-liederen), die zouden worden uitgevoerd op het Festival van Florence.
De Chansons madécasses werden in 1925 in première gebracht door Jane Bathori (1877-1970), maar het was de zangeres Madeleine Grey (1896-1979) die ze als eerste opnam, onder leiding van Ravel zelf, voor het label Polydor in september 1932.
Nu heeft Ravel net vernomen dat Madeleine Grey, die…
Lees meerConcept van een brief van Maurice Ravel aan Guido Gatti, de directeur van het muziektijdschrift La Rassegna Musicale, betreffende de Chansons madécasses, die uitgevoerd zullen worden op het festival in Florence.
De Madagaskische liederen werden in 1925 gecomponeerd door Jane Bathori (1877-1970), maar het was zangeres Madeleine Grey (1896-1979) die ze als eerste opnam, onder leiding van Ravel zelf, voor het platenlabel Polydor, in september 1932.
Ravel had echter net vernomen dat Madeleine Grey, die was uitgekozen om de liederen op het festival in Florence te zingen, was vervangen door een andere zangeres. Wellicht speelde het feit dat ze Joods was een rol in deze beslissing.
"Ik heb zojuist vernomen dat Madeleine Grey, die was uitgekozen om de Madagaskische liederen op het festival in Florence, wordt vervangen door een andere zangeres. Dat vind ik erg jammer.".
De volgende alinea is grotendeels doorgestreept: "Sinds Bathori's perfecte creatie, vele jaren geleden, is dit zeer moeilijke werk [door vele artiesten opgepakt, en niet in de laatste plaats door hen]: niemand, behalve MG, heeft het karakter ervan zo getrouw weergegeven. Het is dit werk dat ik onlangs heb aangewezen toen Polydor me vroeg deze 3 stukken op te nemen, waarbij ik de keuze van de uitvoerders mocht maken.".
Gezien de voorkeur die ik aan dit werk geef boven mijn andere werken, zult u begrijpen dat ik wil dat de uitvoering ervan zo dicht mogelijk bij mijn ontwerp ligt. Ik hoop nog steeds dat de jury haar besluit zal heroverwegen, waarvoor ik oneindig dankbaar zou zijn. Geloof me, beste heer Gatti, met mijn hartelijke groeten.
Maurice Ravel voegde in de kantlijn toe: "Kopie", nadat de brief vervolgens was getypt
Herkomst: voorheen in de collectie van Jacques Lebeau
Maurice Ravel. Correspondentie, geschriften en interviews. Editie samengesteld, gepresenteerd en van aantekeningen voorzien door Manuel Cornejo (Gallimard, 2025). Deel 2, pp. 1945-1946, brief nr. 2634.
Verminderen
