Maupassant bewondert Sacher-Masoch; "Ik ben een van zijn meest enthousiaste lezers."

Een brief van Guy de Maupassant aan een vrouw, over de vertalingen van 'Een leven', de eerste van de belangrijke romans van de schrijver, die in Duitsland en Italië zullen verschijnen. Hij maakt van de gelegenheid gebruik om zijn bewondering uit te spreken voor het werk van Leopold von Sacher-Masoch, een naam die in het algemeen spraakgebruik synoniem is gebleven met masochisme.

De enige bekende vermelding van de naam Sacher-Masoch in de geschriften van Maupassant 

"[...] Ik heb uw vriendelijke brief pas vandaag ontvangen. Omdat ik al een tijdje in Cannes woon, ontvang ik brieven die aan mij zijn gericht via de kranten maar zeer onregelmatig.".

Ik heb onmiddellijk mijn uitgever, de heer Havard, getelegrafeerd om te vragen of hij al toezeggingen in Duitsland had gedaan, en ik heb zojuist zijn antwoord ontvangen, dat als volgt luidt.

"Ik heb namens Duitsland en Italië onderhandeld. Klaar.".

Het spijt me zeer, mevrouw, dat ik geen gebruik kan maken van uw vriendelijke aanbod. Ik verzoek u mijn oprechte dank te aanvaarden voor mijn spijtbetuiging.

Aangezien ik de gelegenheid heb om de heer de Sacher-Masoch rechtstreeks te verzekeren van mijn grote bewondering, verzoek ik u mijn tolk te zijn en hem te vertellen dat ik een van zijn meest enthousiaste lezers ben. [...]".

Sinds februari 1883 Une vie in afleveringen gepubliceerd in Gil Blas. Op 9 april van datzelfde jaar keerde Maupassant terug naar Parijs voor persdoeleinden, en op 10 april werd de roman uitgegeven door Victor Havard.