Brief von Eugène Giraud, illustriert mit einer Federzeichnung (möglicherweise ein Porträt von Bernadette Soubirous)

Ein Brief von Eugène Giraud, geschrieben während einer Reise, illustriert mit einer wichtigen Zeichnung in blauer Tinte, die eine ganze Seite einnimmt und ein junges Mädchen vor einem Felsen darstellt, bei dem es sich vermutlich um „die Heilige am Felsen“, Bernadette Soubirous in der Grotte von Massabielle, handelt.

"Mein lieber Coulon, 

Ihr Brief hat mir große Freude bereitet; ich war sehr glücklich, meine Sammlung zu erweitern. Jeden Morgen und Abend betrachte ich meine Pariser Souvenirs, und dabei wird mir bewusst, dass der Fotograf den Maler überflügelt hat. Es wäre mir unmöglich, Ihnen dieselbe Freude zu bereiten; außerdem kann ich Ihnen keine vertrauten Gesichter zeigen – alles hat sich verändert; es ist nicht mehr dieselbe Welt. Die Geistlichen sind immer zahlreicher geworden [vielleicht sind sie es in Lourdes?], wir haben sogar Mönche, die schon etwas länger hier sind, und ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, den Papst zu sehen, obwohl ich nicht glaube, dass ich so lange auf ihn warten kann. Ich sehe, wir haben nur noch wenige Tage, und dann geht es los. Wird die Zugfahrt einfach erscheinen? Hätten wir nicht ein bisschen gegraben, wäre es ein langer Weg gewesen. Ich hätte beinahe einen Geier gekauft, damit der Hausherr ihn fliegen lässt, aber ich habe es wie mit dem Bilboquet gemacht; ich kaufe ihn nächstes Jahr. Bitte richten Sie meiner Frau aus, dass es uns weiterhin gut geht und wir darauf warten, dass Pater Pidoux uns hinauswirft und uns in der Ebene zurücklässt. Bis dahin umarme ich euch alle: Vater, Mutter, Kinder, Brüder und Großvater. In Liebe, E. Guiraud

Er zeichnet eine ganzseitige Illustration eines jungen Mädchens in Tracht (dunkles Kopftuch, langes Kleid, gefaltete Hände) vor einem Felsen in einer Berglandschaft und fährt auf der Rückseite fort:

„Wie witzig! Ich wollte Ihnen eigentlich ein paar Beispiele für Wasserspiele zeigen und habe dabei ganz unabsichtlich mit meinem Stift gekleckert. Bitte verzeihen Sie mir; auch Menschen sind nicht perfekt. Manchmal geht man nach rechts und landet links. Ich glaube, Victor [sein Sohn, der Maler Victor Giraud (1840–1871)] wird sich auf dem Rückweg nicht so verirren. Selbst mit verbundenen Augen würde er sich nicht verlaufen. Er bittet mich, ihn nicht mit den anderen im Haus zu vergessen. Bis bald und nochmals herzlichst, Ihr E. Giraud.“