Deze brief van componist Henri Dutilleux, gedateerd 6 juni 1965, is gericht aan Georges Léon, muziekcriticus van de krant L'Humanité. Als belangrijk Frans componist van de 20e eeuw, opgeleid aan het Conservatorium van Parijs, erkent hij met dankbaarheid de lovende recensie die hij zojuist heeft geschreven over zijn Métaboles, een werk voor orkest dat het jaar ervoor in première ging onder leiding van Georges Szell. Hij is verheugd dat zijn vriend zijn muzikale bedoelingen zo duidelijk heeft begrepen, ondanks dat hij het slechts één keer heeft gehoord, en spreekt de hoop uit dat…
Lees meerDeze brief van componist Henri Dutilleux, gedateerd 6 juni 1965, is gericht aan Georges Léon, muziekcriticus van de krant L'Humanité. Als belangrijk Frans componist uit de 20e eeuw, opgeleid aan het Conservatorium van Parijs, erkent hij dankbaar de lovende recensie die hij zojuist heeft geschreven over zijn Métaboles, een werk voor orkest dat het jaar ervoor in première ging onder leiding van Georges Szell. Hij is verheugd dat zijn vriend zijn muzikale bedoelingen zo treffend heeft begrepen, ondanks dat hij het werk slechts één keer heeft gehoord, en spreekt de hoop uit dat toekomstige uitvoeringen deze gunstige beoordeling zullen bevestigen. Hij kondigt aan dat hij deze recensie naar Georges Szell zal sturen, zodat deze hem kan vergelijken met de aanzienlijk minder vleiende recensie die de dag na het tweede concert in France Soir , waarvan de auteur, in een vlaag van "onmetelijke domheid", het waagde de Viet Cong te noemen. Deze brief, een mengeling van oprechte dankbaarheid en bijtende ironie, onthult een Dutilleux die veeleisend is, gevoelig voor de steun van zijn collega's en snel kritiek op middelmatigheid aan de kaak stelt.
"Parijs, 6 juni 1965"
Mijn lieve Georges,
Door drie hectische dagen heb ik je niet kunnen vertellen hoe blij ik was toen ik je prachtige recensie las, en heb ik je, afgezien van een simpel telefoontje, niet persoonlijk kunnen bedanken dat je deze "Metaboles" als basis voor je artikel hebt gebruikt.
Dit bewijst voor mij dat u mijn bedoelingen perfect hebt begrepen, na slechts één keer luisteren. Ik hoop dat toekomstige optredens uw indruk zullen bevestigen!
Alle "Metaboles" terzijde, ik ben blij uw recensie aan Georges Szell te kunnen doorsturen. Hij zal uw artikel – gepubliceerd in "l'Humanité" – ongetwijfeld vergelijken met de "recensie" die de dag na zijn tweede concert in "France Soir" verscheen. De auteur, meegesleept door zijn onmetelijke domheid, gaat zelfs zo ver dat hij de Viet Cong noemt – wat nogal onverwacht is, nietwaar?
Nogmaals hartelijk dank, lieve Georges, voor je onvoorwaardelijke steun. Met vriendelijke groet, Henri Dutilleux
Verminderen
