Albert Lebourg organiseert de teruggave van een schilderij van Gustave Colin

Twee brieven van Albert Lebourg (waarvan één op zijn visitekaartje geschreven) betreffende de teruggave van een schilderij van "Gustave Collin" [waarschijnlijk Gustave-Henri Colin (1828-1910), die twee jaar eerder was overleden en die, net als Albert Lebourg, een van de exposanten was op de eerste tentoonstelling van impressionistische schilders in 1874].

"Ik zou het zeer op prijs stellen als u mij een brief zou willen sturen, zodat ik het schilderij van de heer Gustave Collin, dat van u is en dat u aan de heer Grolleau had toevertrouwd, aan u kan laten bezorgen. Dit schilderij zal door mijn agent tegen ontvangstbevestiging worden afgeleverd op het adres dat u mij wilt doorgeven. Indien er een prijsafspraak was tussen u, meneer, en de heer Grolleau, zou ik het op prijs stellen als u het schilderij zou laten bezorgen bij mevrouw Machet, Avenue d'Orléans 102."

"Gisteravond heb ik een kort briefje gestuurd, dat u als het goed is ontvangen, waarin ik u vertelde dat mevrouw Machet, die op de hoogte was van de zaken van meneer Grolleau, mij informatie gaf over wat u bij meneer Grolleau bezat. Dank u voor uw kaart, die ik vandaag heb ontvangen en waarmee ik het schilderij dat u noemde van de inventaris kan verwijderen. Ik zal het naar het adres sturen dat u mij wilt geven. Maak u daar geen zorgen over. Ja, mevrouw Machet sprak met bewonderenswaardige toewijding over onze oude vriendin, en dat jarenlang: hij beschouwde haar als een dochter. Ik, meer dan wie ook, kon het fijne karakter van deze vrouw waarderen, zo dapper en zo toegewijd; en zo ongelukkig als moeder, met een arme, gehandicapte dochter die, vrees ik, haar hele leven gehandicapt zal blijven."