Letter from Michel Kleczkowski during the China expedition on the defense of Shanghai

Lettre écrite de Shanghaï durant l'expédition de Chine par Michel Kleczkowski, professeur de chinois et sinologue français d'origine polonaise, alors Consul général de France en Chine.

"Le ministre me charge de vous prier de vouloir bien écrire immédiatement au Tao-taï [gouverneur provincial de la Chine impériale] "que le Ministre plénipotentiaire de l'Empereur en Chine [Xianfeng, Empereur de Chine de 1850 à 1861, de la dynastie Qing] s'étant concerté avec son collègue d'Angleterre et le Général Commandant en Chef le corps expéditionnaire français au sujet de la protection de Shang-Haï [alors divisée en concession française, anglaise, américaine, etc] demandée par le Tao-Taï, vous a invité à l'assurer que les autorités Françaises et anglaises en Chine défendront Chang-Haï contre toute attaque [...]". Les deux plénipotentiaires publieront une proclamation que Kleczkowski charge son correspondant de transmettre au Tao-taï.

Petit cachet de collection à l'encre rouge figurant les lettres HL dans un coeur.