Émile Burnouf réclame une retraite anticipée, regrettant Athènes

Lettre de l'indologue, sanskritiste et helléniste Emile Burnouf (1821-1907).

"J'ai écrit il y a trois jours au Ministre pour lui demander de m'admettre à la retraite. Ma santé est tout à fait mauvaise maintenant et je sens parfaitement que je ne pourrais plus être utile dans le service actif de l'Université. Il m'est pénible de me retirer de si bonne heure d'un corps auquel je crois avoir été utile pendant mes trente six années de service. Mais vous devez savoir mieux que personne qu'autant la fonction que je remplissais à Athènes était appropriée à mes goûts et mes études habituelles, autant celles de l'enseignement ou de l'administration universitaire le sont peu [...]". Il part pour Vichy et ne juge pas sa présence à Paris nécessaire pour cette liquidation.