Cendrars dispense ses ordres avant son départ pour l’Afrique

Beau courrier de Cendrars, adressé à un éditeur.

"Non, ne publiez pas 30 pages à la fois. Puisque ce que je vous ai envoyé dépasse déjà les 6 tranches prévues, cela suffit. Bornons nous à cette version cinématographique. Voilà ce que je vous propose : ce que vous tenez paraîtrait dans la Revue Signaux [de France et de Belgique]. Les deux autres parties dont je vous parlais dans ma dernière lettre paraîtraient dans ce volume. Nous aurions ainsi un gros volume. Voyez si ça vous convient et faites-moi des propositions, minima, mais acceptables, je ne serai pas difficile puisque vous tenez à ce manuscrit. Je vous prie seulement de ne pas trainer. Je m'embarque en février pour l'Afrique et voudrais mettre cette affaire debout avant mon départ. [...] Pour Signaux, qui ainsi n'aurait pas son compte, je vous donnerai alors une nouvelle ou des poèmes ou un inédit nègre, à votre choix."

Il demande ensuite à être payé "immédiatement" : "car j'ai avant mon départ pour l'Afrique des frais formidables [...]. Je regrette que vous soyez lié avec Rieder [...]".

En 1921, Cendrars publiera une 'Anthologie nègre', puis 'Petits contes nègres pour les enfants des blancs' (1928).