REF: 14506

Johann Strauss (fils), le grand compositeur viennois de valses, promet de brûler des lettres

Johann Strauss II (Vienne, 1825/1899)
Compositeur autrichien.

Type de document : lettre autographe signée

Nb documents : 1 - Nb pages : 3 pp. - Format : In-8

Lieu : Vienne

Date : 13 décembre 1893

Destinataire : "Lieber freund"

Etat : Bon

Description :

Mystérieux courrier dans lequel Johann Strauss fils promet de jeter aux flammes toutes les lettres relatives à "la malheureuse affaire du baron" :

"Lieber Freund. Danke herzlichst für die liebenswürdige Mühewaltung hinsichtlich der unglückseligen baronaffäre. Ein Stein ist mir vom Herzen ! Übrigens hat sich Baron sehr nett in dieser Sache ver halten. Ich habe nämlich gefürchtet, dass er zu den unangenehmsten Repressalien- (die Presse) zuflucht nehmen wird. Sie können sich auf mein Ehrenwort darauf verlassen- dass Ihre auf diese Angelegenheit bezüglichen Schreiben an mich verbrannt werden. Es sind zwar- höchstens 3 Briefe- die diesen Gegenstand berühren. Gleichviel- alles darauf bezügliche wird den Flammen übergeben. Mit herzlichstem Gruss Ihr Johann Strauss".

Traduction :
"Cher ami. Merci beaucoup pour vos aimables efforts concernant la malheureuse affaire du baron. J'ai un poids sur le cœur ! D'ailleurs, le baron s'est très bien comporté dans cette affaire. J'avais peur qu'il subisse les représailles les plus désagréables. - (la presse) se réfugiera. Vous pouvez compter sur ma parole d'honneur que vos lettres seront brûlées. Il y a - au maximum 3 lettres - qui touchent à ce sujet. Cependant, tout ce qui s'y rapporte sera jeté aux flammes. Avec mes salutations les plus chaleureuses, Johann Strauss".
Rare.
En allemand.

2200,00€

Ajouter à la liste de souhaits
Share Pinterest