Hermann Hesse regrette l’omission de la dédicace à Romain Rolland de la traduction de Siddhartha

Lettre d'Hermann Hesse à son éditeur français, au sujet de la traduction de son roman philosophique Siddhartha. Il regrette que la dédicace à Romain Rolland ait été omise.

"J'ai appris que l'édition française de mon "Siddhartha" a paru chez vous comme livre. J'ai réussi à acheter un exemplaire et constaté avec regret que la dédicace à Rolland a été omise. Je vous prie de m'envoyer quelques (4 ou 5) exemplaires du livre pour mon usage personnel. En outre, je vous prie d'envoyer un exemplaire fourni au critique à la rédaction du "Journal de Genève" à Genève et un autre à Mr le professeur Kalidas Nan à Calcutta aux Indes, qi Uppercut Circular Road. Monsieur Nan est un collaborateur de la "Modern Review" et joue un rôle important dans les cercles littéraires des Indes. Il a été à Paris et comprend bien le français ; il me connait et donnera un compte-rendu de mon livre".