Zwei wunderschöne musikalische Briefe von Jules Massenet mit Zitaten aus Thaïs, La Navarraise und Manon

Deux intéressantes lettres de Jules Massenet à une amie très proche (peut-être son épouse), lui détaillant toute son activité musicale. L'une est signée de ses initiales, l'autre n'est pas signée. L'une est ornée d'un amusant petit croquis.

"Voilà l'automne - le temps est froid, le ciel est gris - mais, à Dieppe, la mer doit être superbe. Ta lettre m'est remise à l'instant et je suis content de tout ce que tu me dis de Tourville - te savoir satisfaite, un peu même, est mon bonheur. Calvé [la cantatrice Emma Calvé ; Massenet créa pour elle les rôles titre de La Navarraise et de Sapho] est arrivée hier soir et elle répète aujourd'hui à l'opéra comique. Le décor sera prêt jeudi prochain ainsi que les accessoires, canons... et les cloches (admirables) seront posées le 25 au plus tard - on pourra passer le 26 ou le 27. Voilà les projets. Et toi, tu partiras... je combine mes voyages. Le 4 oct. à Vienne - le 5 départ pour Hambourg - le 8, 1ère à Hambourg - le 9 retour à Bruxelles le soir - séjour à Bruxelles les 10 et 11 - le 12 départ pour Paris - le 13 à Lyon. Le 18, le Cid à Lyon - puis le 19 à Paris. Je compte m'arrêter à Lyon aussi en décembre avec toi pour Le Portrait, La Navarraise et le ballet Le Carillon. Je verrai si ce serait possible de te trouver sur la route de Hambourg à Bruxelles, en Hollande? J'ai promis 3 jours à Nantes : Hérodiade (avec d'excellents artistes) direction Jahyer l'ancien secrétaire de Carvalho. En octobre aussi - puis (cela reste vague) Thaïs fin octobre commencement de novembre - et enfin... repos avorté & redépart tous deux pour le midi!!! Je t'embrasse bien et t'espère à la date convenue ici, à Paris - le temps sera très frais à Dieppe".

Il poursuit dans une seconde lettre écrite le lendemain (selon une note). "Le temps n'est pas mauvais pour ce soir "Manon" - on rejoue vendredi. Aujourd'hui à 1h 1/2 première répétition en scène de la Navarraise - ah! certes oui, nous ferons les paons - sans panne! cet hiver". L'éditeur de musique Heugel lui doit beaucoup d'argent. "Calvé admirable à la répétition hier - artistes directeur emballés. La chanson du sergent (Araquil ?) - à toi de savoir te faire un avenir exquis - ce n'est pas moi qui y mettrai des obstacles. Non. Que j'ai eu raison de mener si loin Cendrillon car, à Paris, il n'y a pas moyen de travailler. Je suis pris par les études des artistes de province en dehors de l'opéra comique. Je t'espère dès que la mer ne sera plus possible. Heugel a rapporté une névralgie faciale dont il souffre beaucoup - sa femme va très bien - je vais bien aussi - les jambes parfaites - l'été n'a pas augmenté le mal". Il termine avec un petit dessin d'une tirelire qui déborde et ce commentaire : "moi aussi ai engraissé sans rien dire!"