Francis Ponge loue la poésie de Jean Tortel.

Francis Ponge intervient auprès de Jean Cayrol pour faire éditer aux éditions du Seuil, le poète avignonnais Jean Tortel (1904/1993). "Bien qu'il me gêne un peu d'insister en faveur d'un ouvrage où je suis bien traité, mon amitié pour son auteur m'en fait un devoir : avez-vous lu l'Essai de Tortel, que Sollers vous a apporté de ma part en décembre? Qu'en pensez-vous? Y a-t-il pour lui quelque chance d'être publié par le Seuil? Notre ami étouffe en province. Il m'interrogeait récemment encore à ce propos. Je ne puis trop le faire attendre, vous comprenez. Bref, un mot me ferait plaisir. Merci. Je me réjouis que nous devions voisiner désormais dans TEL QUEL [...]. Il me semble que ce livre est exactement fait pour Pierres-Vives. Non? Je le trouve très beau, surtout en son centre. (Et, bien sûr, Tortel pourrait réduire à volonté le volume de la seconde partie, en ôtant tel ou tel article, selon vos conseils.) [Sa démarche échouera ; Tortel sera édité par Gallimard, Flammarion, et d'autres éditeurs, mais pas au Seuil].