Ein wunderschöner und seltener Brief von Frédéric Ozanam, dem Gründer der Gesellschaft des Heiligen Vinzenz von Paul, während seiner Genesung in Eaux-Bonnes

„Mein lieber Freund, dein freundlicher Brief hat mich viel weiter erreicht, als du dir vorstellen kannst, viel weiter, besonders aus der lieben Bretagne, die mich vor zwei Jahren so herzlich empfangen hat. Wie du siehst, wäre dein armer Freund beinahe gestorben. Er war schon fast mittellos, als er dich zu Ostern abreisen sah. Doch einen Monat später erkrankte er an einer schweren Rippenfellentzündung, die ihn rasch dahinraffte, bis die Fürsorge seines Bruders, eines Arztes, und seiner wunderbaren Frau ihn im letzten Moment stoppte. Völlig krank, schwer krank, wurde ich nach zwei Monaten Genesung in die Pyrenäen verbannt.“.

Glauben Sie mir bitte, wenn ich sage, dass ich um Strafmilderung gebeten und um den heiligen Gildas erbeten habe. Doch meine unnachgiebigen Richter wollten mich lieber in frischem Wasser ertränken als in dem bitteren Bach. So sehen Sie mich nun zwischen zwei Bergen, wie ich große Gläser von der schwefelhaltigen Quelle trinke: Ehrlich gesagt, wäre mir Ihr Apfelwein viel lieber. Dann steige ich, den Ziegen folgend, auf die umliegenden Felsen, um dieses Gebräu zu verdauen, das mir auf den Magen schlägt. Die Folge sind Koliken, alle meine Wehwehchen, mehr oder weniger rheumatisch, brechen wieder hervor, und ich schlafe nachts nicht: aber umso besser, denn daran erkennen Sie, dass das Heilmittel wirkt. Schließlich hat der Arzt soeben erklärt, dass meine Brust vollständig wiederhergestellt ist. Nur der Rest von mir, vom Wasser verwüstet wie ein Berghang von reißenden Strömen, muss noch geheilt werden.

Er wird von Frau Ozanam und ihrer Tochter begleitet, mit denen er anschließend nach Biarritz fahren will, um dort Seebäder zu nehmen; „dann werde ich für den ganzen Winter in den Süden verbannt“. Die wilde Schönheit des Pic du Midi lässt uns die Zuneigung nicht vergessen, die wir in Ker Ansker [Keransquer in Quimperlé] und Ker Bertrand zurückgelassen haben. Mit Freude sehe ich, wie Euer Herrenhaus wächst, geschmückt wird und seiner Herrin und seinem Herrn vollends würdig wird. Ach! Wie gern wären wir dorthin gefahren, um die Einweihung mit unserem Freund Ampère, diesem vollkommenen Nachahmer des Ewigen Juden, zu feiern. Wir sahen ihn bei seiner Rückkehr aus Mexiko, so vortrefflich wie eh und je, aber immer noch ein Vagabund. Ich weiß nicht, wo er seine Ferien verbringen wird, und er beklagt sich schon jetzt, den Winter in Paris verbringen zu müssen. Gleichzeitig aber hat er mir während meiner Krankheit die rührendste Zärtlichkeit entgegengebracht [...]. Doch es wäre töricht von mir, Euch zu drängen, Dinge zu lesen, die meine armen Franziskanerdichter für immer aus Eurer Erinnerung tilgen würden. Bedenkt im Gegenteil, dass sie Bettelmönche sind und Euch nicht in Ruhe lassen werden, bis Ihr ihnen die Wohltat eines Artikels erwiesen habt. Ach! Die Feder ist nicht unpassend. Zur Hand, die die Kelle hält. Dies sind die beiden Werkzeuge der großen Zivilisatoren. Hat Karl der Große etwa weniger Kapitularien verfasst, während er seine Basilika in Aachen erbaute? Ganz zu schweigen davon, dass er Millionen Sachsen, Langobarden und Sarazenen auf seinen Schultern trug, während eure Ruhe nur von den drei schönsten Kindern der Welt gestört wird [...]".

Anschließend reichte er den Stift an Frau Ozanam weiter, die den zweiseitigen Brief fertigstellte und darin über den angeschlagenen Gesundheitszustand von Frédéric Ozanam berichtete, der im folgenden Jahr sterben würde.

Veröffentlicht in den Briefen von Frédéric Ozanam, Brief Nr. LXXXIV (Band 11 der Gesammelten Werke, 1881, S. 438-440).