Dieser Brief des Komponisten Henri Dutilleux vom 6. Juni 1965 ist an Georges Léon, Musikkritiker der Zeitung L’Humanité, gerichtet. Der bedeutende französische Komponist des 20. Jahrhunderts, der am Pariser Konservatorium ausgebildet wurde, bedankt sich dankbar für die begeisterte Kritik, die er soeben zu seinem Werk „Métaboles“ verfasst hat, einem Orchesterwerk, das im Vorjahr unter der Leitung von Georges Szell uraufgeführt wurde. Er freut sich sehr, dass sein Freund seine musikalischen Intentionen so klar erfasst hat, obwohl er das Werk nur einmal gehört hat, und äußert die Hoffnung, dass…
WeiterlesenDieser Brief des Komponisten Henri Dutilleux vom 6. Juni 1965 ist an Georges Léon, den Musikkritiker der Zeitung L’Humanité, gerichtet. Der bedeutende französische Komponist des 20. Jahrhunderts, der am Pariser Konservatorium ausgebildet wurde, bedankt sich dankbar für die soeben verfasste, begeisterte Kritik zu seinem „Métaboles“, einem Orchesterwerk, das im Vorjahr unter der Leitung von Georges Szell uraufgeführt worden war. Er freut sich sehr, dass sein Freund seine musikalischen Intentionen so treffend erfasst hat, obwohl er das Werk erst einmal gehört hat, und äußert die Hoffnung, dass zukünftige Aufführungen diese positive Einschätzung bestätigen werden. Er kündigt an, diese Rezension an Georges Szell weiterzuleiten, damit dieser sie mit der deutlich weniger schmeichelhaften vergleichen kann, die am Tag nach dem zweiten Konzert in France Soir und deren Autor es in einem Anfall „unermesslicher Dummheit“ gewagt hatte, den Vietcong zu erwähnen. Dieser Brief, der aufrichtige Dankbarkeit und beißende Ironie vereint, offenbart einen Dutilleux, der einerseits anspruchsvoll ist, andererseits die Unterstützung seiner Kollegen schätzt und andererseits kritische Mittelmäßigkeit schnell anprangert.
„Paris, 6. Juni 1965“
Mein lieber Georges,
Drei Tage voller Aktivitäten haben mich daran gehindert, Ihnen meine Freude über Ihre wunderschöne Rezension mitzuteilen und Ihnen – außer durch einen kurzen Anruf – dafür zu danken, dass Sie diese „Metabole“ zur Grundlage Ihres Artikels gemacht haben.
Das beweist mir, dass Sie meine Absichten bereits nach dem ersten Hören vollkommen verstanden haben. Mögen zukünftige Aufführungen Ihren Eindruck bestätigen!
Alle „Metaboles“ beiseite, ich freue mich, Ihre Rezension an Georges Szell weiterleiten zu können. Er wird Ihren Artikel – erschienen in „L’Humanité“ – zweifellos mit der „Rezension“ vergleichen, die am Tag nach seinem zweiten Konzert in „France Soir“ veröffentlicht wurde. Der Autor, hingerissen von seiner unermesslichen Dummheit, erwähnt sogar den Vietcong – was ziemlich unerwartet ist, nicht wahr?
Nochmals herzlichen Dank, lieber Georges, für Ihre unerschütterliche Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen, Henri Dutilleux
Reduzieren
