Von seinem Anwesen in Boringe bei Menthon-Saint-Bernard aus bemerkte Hippolyte Taine Druckfehler

Lettre d'Hippolyte Taine relative à des erreurs d'impression.

Il en relève plusieurs dans le premier volume d'un de ses ouvrages [Fort probablement Les Origines de la France contemporaine, dont le 1er volume parut en 1875].

"Je vous prie de les ajouter à l'errata du 1er volume et, s'il est déjà tiré, de les mettre à l'errata du 2d". La première faute "ses éléments" au lieu de "ces éléments", avait déjà été corrigée par lui dans le manuscrit et a été réintroduite "est-ce par la faute des correcteurs de M. Hachette à Paris ?". Les autres fautes viennent de lui qui ne les a pas aperçues sur l'épreuve : le mot "impulsions" doit être remplacé par "impressions", page 241 et "aussi" doit être remplacé par "ainsi", page 297. Haine réclame enfin les feuilles 9 à 12 du second volume.

[C'est en 1873, qu'Hippolyte Taine acquis le domaine de Boringe, à Menthon-saint-Bernard ; c'est là qu'il rédigea Les Origine de la France contemporaine].