Der Entdecker und Seefahrer Cyrille Laplace und die Veröffentlichung des Reiseberichts der La Favorite

Intéressante lettre de Cyrille Laplace relative à la publication de la relation de son voyage de circumnavigation à bord de La Favorite (1829-1832).

"[...] J'ai trouvé en arrivant dans ce port mes officiers de la Favorite attendant avec impatience leurs exemplaires de la Favorite que d'après un calcul ils auraient dû recevoir il y a plusieurs semaines. Ce retard m'a d'autant plus contrarié qu'une partie de mes camarades croient (en bonne âmes) ou feignent de le croire, que mon pauvre ouvrage est resté inachevé. Je m'embarrasse fort peu je vous dirais de semblables propos, mais comme cependant il faut toujours être en règle avec l'opinion du public souvent plus forte que la justice et la raison, je viens vous prier, mon cher monsieur, de vouloir bien vous assurer si les exemplaires de la Favorite dont il est question, ainsi que ceux que j'ai destinés à plusieurs de mes amis, sont partis du dépôt. Une caisse en bois est parvenue il y a quelques jours à la préfecture, mais elle ne contenait que les exemplaires destinés à l'amiral Emeriault [Émeriau] et à la bibliothèque [...]. Si ces craintes se trouvaient fondées, ayez la complaisance de faire un nouvel envoi et d'y comprendre les deux derniers volumes de la relation qui reviennent à Pironneau (?) et même les deux premiers dans le cas où il n'aurait pas reçu entièrement l'exemplaire qui lui a été accordé par l'État. Comme je ne doute pas que monsieur Bapimes (?) n'ait donné suite à ma demande au ministre pour les 10 exemplaires, veuillez encore avec l'aimable complaisance d'en joindre un à la première caisse que vous expédierez pour Toulon [...]. Puis veuillez comme nous en sommes convenus prendre l'exemplaire que je vous ai prié d'accepter, ensuite ceux que je dois au dépôt et faire remettre le reste chez mon beau-frère [...]".