Manuscript van een gedicht uit de Liederen van Bilitis van Pierre Louÿs

Gedicht uit de Liederen van Bilitis, gepubliceerd in 1895. Dit is het tiende gedicht van "Bucolics in Pamphylia", dat de titel "De Bloemen" zal dragen (titel ontbreekt hier).

"Nimfen van het bos en de fonteinen! / Welwillende vrienden, ik ben hier. / Verberg je niet, maar kom me helpen / want ik ben erg bedroefd door de vele geplukte bloemen.".

Ik wil uit het hele bos een arme hamadryade kiezen met opgeheven armen, en in haar haar, vermengd met bladeren, zal ik mijn zwaarste roos prikken.

Kijk! Ik heb er zoveel van de velden geplukt / dat ik ze niet allemaal mee terug kan nemen / tenzij je een boeket voor me maakt. / Als je weigert, pas dan op!

"Die met het oranje haar, / ik zag haar gisteren bereden worden als een dier / door de sater Lamprosathes / en ik zal die schaamteloze vrouw aanklagen."

In de bovenste marge staat met potlood geschreven: "Ingevoegd in Bucolics in Pamphylia, p. 28 van de lay-out".