Jean-Martin Charcot zoekt een behandeling voor zijn Russische patiënt Poliakov, die ook door Botkin wordt behandeld

Jean-Martin Charcot vroeg een van zijn collega's (mogelijk de arts Adolphe Thierry, ontdekker van de mineraalbron van Contrexéville) om hulp bij de behandeling van een patiënt uit de Russische aristocratie, die leed aan een verwijde aorta en ernstige nierstenen.

"Mijn beste collega,

Meneer de Poliakof uit Sint-Petersburg is een van mijn voormalige cliënten. Hij heeft al lange tijd een verwijding van de aorta, vastgesteld met de methode van Botkin, die af en toe dysfasische episodes veroorzaakt, soms met bloed ophoesten. De laatste tijd heeft hij ook last van lichte zwelling van de lever en de milt, af en toe zwelling van de onderste ledematen en een kleine hoeveelheid albumine in zijn urine. Maar waar het mij momenteel om gaat, en wat de aanleiding was voor mijn reis naar Contrexéville, is het regelmatig inslikken van zand en de twee keer dat hij tamelijk grote steentjes heeft uitgescheiden, wat uiteraard niet zonder hevige pijn ging.

Ik beveel de heer de Poliakoff van harte aan, in wie ik bijzondere belangstelling heb, en ik vraag u de verzekering van mijn oprechte waardering te aanvaarden. Charcot, 29 juni 1887.

In geval van bloedingen benadrukken Botkin en ik het belang van digitalis en thebaïne-extract [op basis van opium], zoals u zult zien in onze recepten.

[Sergei Petrovich Botkin (1832-1889) was een beroemde Russische arts en assistent van Pavlov. De patiënt in kwestie is waarschijnlijk Samuel Polyakov (1837-1888), een Russische zakenman en spoorwegmagnaat in het Russische Rijk; zijn familie bood Charcot onderdak tijdens zijn reis naar Rusland enkele jaren later.].