Jean-Baptiste Charcot geeft het commando over de "Pourquoi Pas?" aan zijn onderbevelhebber

Omdat hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, draagt ​​Jean-Baptiste Charcot het commando over Pourquoi pas? over.

"Vandaag moest ik mijn commando overdragen aan mijn tweede , enz... Ik moet zeggen dat ik deze stap in mijn leven met de grootste filosofie zet, maar er is iets heel ontroerends gebeurd dat ik je wil vertellen, omdat je er alles aan hebt gedaan om deze kleine bitterheid voor mij te voorkomen."

Elke dag ontvangen alle officieren die in het Arsenaal gestationeerd zijn een klein, driehoekig papiertje met het wachtwoord waarmee ze het Arsenaal in en uit kunnen. Dit wachtwoord bestaat uit twee namen: de naam van een bekend persoon en de naam van een stad die met dezelfde letter begint. Gisteren was het bijvoorbeeld Diderot en Douai; een andere keer Pascal en Parijs, enzovoort. Ik weet niet wie dit wachtwoord kiest, maar vanavond, toen ik het papiertje opende, zag ik Charcot en Charleroi. Het is een klein detail, maar toch veelbetekenend; in ieder geval een attent gebaar, maar... eentje die zeker niet van het Ministerie komt.

We moeten vanavond vertrekken, maar een kleine reparatie aan de boiler vertraagt ​​ons tot zaterdagmiddag ; dat is jammer, want het weer is prima en de wind staat ons erg gunstig [...]".