Belle lettre de l’académicien Pierre Emmanuel

Lettre autographe signée de l'académicien Pierre Emmanuel, adressée à Jean Bloch-Michel.

"[...] ce mode d'expression convient à votre soucis d'exactitude : c'est par elle que vous atteignez à la poésie. Une poésie austère, plus intellectuelle que sensible, même dans le mouvement de l'imagination. Mais la structure est bonne, les rythmes justes et forts - surtout dans le vers libre, ou libéré des mètres traditionnels. Chaque fois que vous employez un adjectif à signification intellectuelle, il y a tout son poids, et c'est la majorité des cas ; j'aime moins certains adjectifs à nuance morale ou sensuelle ; pourtant la poésie s'en nourrit aussi. Heureusement vous êtes économe d'épithètes : il en faut peu ; les remplace avec profit cette musique secrète dont la flexion s'acquiert par son exercice même ; mais il faut vaincre pour cela certaine pudeur devant la poésie. Il me semble qu'à votre âge vous ne risquez plus de vous perdre dans le lyrisme adolescent dont ne sortent pas tant les poètes, et qui vous paraît sans doute manquer de cette énergie concentrés, de cette densité d'expérience sans laquelle le langage n'est que vanité. Vous pouvez en toute certitude sauter à pieds joints par dessus la poésie au premier degré [...]".