Artikel van Pierre Lyautey, geschreven vanuit Shanghai in 1932, over de situatie in China na de Japanse invasie

Artikel van Pierre Lyautey, speciaal gezant voor China, geschreven op briefpapier van Messageries Maritimes; gedateerd Shanghai, 20 november 1932, getiteld "Het evenwichtsspel in China" en getuigt van de situatie in China ten tijde van de Burgeroorlog en de Japanse invasie van Mantsjoerije.

"Beijing, verscholen in zijn bossen, lijkt vandaag de dag te slapen tussen twee verledens: dat van het Keizerrijk en dat van de Republiek. Het Keizerrijk is dood, en de oude 'verboden stad', bezongen door Loti, is overwoekerd met onkruid. Maar de Republiek, waarvan men dacht dat ze geboren was, is weggevaagd door de gele wind die over Noord-China waait en land en zee bedekt met een stof van oker en goud. In Shanghai daarentegen bruist het van het leven. Is het kunstmatig? Ze leven zeker niet van valutahandel, maar deze speculaties [?] de handel van een heel continent. Na de Amerikaanse ontmoediging, na de dappere koppigheid van Japan, worden de eerste bronnen verzameld aan de oevers van de Wangpoo. China kwijnt weg, laat zich verstikken [...]".

Pierre Lyautey prees de rol van de Franse regering in China bij het handhaven van de stabiliteit van het land. Hij zag de Japanse interventie ook als een extra garantie voor stabiliteit. "Het xenofobe sentiment werd immers tijdelijk gestild: iedereen erkende min of meer openlijk dat dit het gevolg was van de Japanse interventie. 'Als de Japanners verslagen waren,' vertelden honderd mensen van verschillende nationaliteiten mij, 'hadden we geen andere keuze dan de boel stil te leggen en de vruchten van een halve eeuw Chinese samenwerking te verliezen.' Als we het heden met politieke sereniteit willen bekijken, moeten we daarom de gevolgen beschouwen van een actie die het signaal gaf: 'Stop! Er bestaat een internationaal recht.'" Orde is een noodzaak voor menselijke samenlevingen [...]. Dankzij de operatie in Mantsjoerije zijn sommige maarschalken en ministers bovendien dichter bij elkaar gekomen. Het vertrek van de heer Wang naar Europa leidde zeker niet tot de politieke desintegratie van Nanjing die sommigen vreesden. MTV Song werd waarnemend voorzitter van de Uitvoerende Yuan. Hij zag er jeugdig uit, was bedreven in zijn uitspraken en bezat onmiskenbaar het talent van een geniale toneelregisseur. Als minister van Financiën wist hij hoe hij met geldschieters moest omgaan; als politicus wist hij zijn gezicht te redden en een façade in stand te houden. Als zwager van generaal Chiang Kai-shek was hij een van de representatieve figuren van de toenmalige Song-dynastie. Het was een moderne vorm van matriarchie, een team van vrouwen verbonden met de filosoof van de Republiek: Sun Yat-sen [...].