Anatole Gruyer, le conservateur de Chantilly, rectifie une erreur.

Anatole Gruyer, qui a dressé à la demande du duc d'Aumale, le catalogue complet de ses collections de peintures à Chantilly en prévision du don qu'il songeait faire à l'Institut, rectifie une erreur de son correspondant concernant un tableau du musée Condé de Chantilly. «La Gabrielle d'Estrées au bain, que vous avez vue à l'exposition des primitifs, n'est pas celle du musée Condé, d'où rien ne peut sortir sous quelque prétexte que ce soit (vu le texte même de la demande de Mgr le duc d'Aumale) ; c'est une des reproductions qui ont été faites de ce tableau. La femme représentée n'est pas Diane de Poitiers mais bien Gabrielle d'Estrées. Les portraits de l'une et de l'autre sont nombreux et parfaitement connus. Il ne peut donc y avoir de doute à cet égard». Il précise l'identité des deux enfants représentés en arrière-plan.