Rara carta de la Madre María de los Ángeles, abadesa de Port-Royal des Champs, a Antoine Le Maistre

Rare lettre de l'Abbesse de Port-Royal des Champs à Antoine Le Maistre, l'un des solitaires de Port-Royal, écrivain janséniste, professeur de Racine. Elle le remercie pour un livre dont il a traduit des passages et elle s'inquiète des difficultés de sa charge d'Abbesse.

Il s'agit d'une réponse à sa lettre de décembre 1654.

« Monsieur. Nous avons receu avec une grande joye le present quil vous a pleu de nous faire du livre que vous aves traduit des passages des St Peres qui est un ouvrage digne de vostre piete pour des filles religieuses je vous en rends mon très cher frère une très humble action de grâce et à tous les bons solitaires qui y ont pris part je voudrois estre capable de vous en temoigner mes reconnoissances et de tous les services et assistances que vous rendes aux deux monastères. Je lesse à nos deux mères [Mère Angélique et Mère Agnès] de le faire pour moy leur bonte suplera a se que ne puis estant celles apres Dieu sur quy nous nous reposons de la plus grande partie de la charge que Dieu nous a imposee et que je trouve tout a fait surpassante les forces et la capacité de mon esprit se quy nous doit porter à avoir compassion de moy de me voir engager estant telle que je suis de remplir la place de deux mères quy sont incomparables [...] ».