Manuscrito del poema "El viejo y las ninfas", de las Canciones de Bilitis de Pierre Louÿs

Poème des Chansons de Bilitis, paru en 1895. Il s'agit du 5e poème des "Bucoliques en Pamphylie", qui sera intitulé "Le Vieillard et les Nymphes" (titre ici absent).

"Un vieillard aveugle habite la montagne. / Pour avoir regardé les nymphes, ses yeux sont morts, voilà longtemps. / Et depuis, son bonheur est un souvenir lointain. / Or, un jour, il m’a parlé. //

Oui, je les ai vues, disait-il, Helopsychria, Linmnanthis. / Elles étaient debout, près du bord, dans l’étang vert de Physos. / L’eau brillait plus haut que leurs genoux. //

Leurs nuques se penchaient sous les cheveux longs. / Leurs ongles étaient minces comme des ailes de cigale. / Leurs mamelons étaient creux comme des calices de jacinthe. //

Elles promenaient leurs doigts sur l’eau. / Et tiraient de la vase invisible les nénufars à longue tige. / Autour de leurs cuisses séparées, des cercles lents s’élargissaient."