Jean Giraudoux s’interroge sur son avenir d’interprête dans l’armée

Belle lettre de Jean Giraudoux, de décembre 1915, alors qu'il sert comme sergent dans l'armée française, et qu'il vient de passer l'examen d'interprète après sa blessure.

Il remercie son correspondant de l'annonce de la promotion de son frère, le Dr Alexandre Giraudoux. "Sans vous il l'eût ignorée jusqu'à son troisième galon". "C'est à mon tour - rassurez vous, nous ne sommes que deux frères - de vous demander pour moi un renseignement, et je le fais sans trop de confusion, sachant votre excellente camaraderie. Le corps d'armée (XIIIe) m'a fait subir la semaine dernière un examen d'interprète (allemand). Je suis classé dans les bons numéros de la région. Mais j'ignore et tout le monde dans le Massif Central ignore quel est le but de ce recrutement. Les journaux s'accordent à dire que l'armée est comble d'interprètes, et la circulaire du ministre réclame les résultats pour le 15 au plus tard. Devons nous être attachés aux états majors, aux prisonniers, ou former le vivier où l'on puisera en cas d'avance? Je vous aurais beaucoup de reconnaissance de m'orienter un peu, et de me dire où mène ce carrefour. Je serais désolé d'activer ma nomination si elle ne me conduisait pas un peu plus près des Allemands et un peu loin de Roanne. J'allais partir apprendre le maniement des mitrailleuses quand on m'a retenu ici et je serais très heureux de savoir exactement pourquoi j'attends [...]".