L’helléniste Alexis Pierron reste philosophe.

Alexis Pierron invite son correspondant à imprimer «et le plus tôt possible, et de votre mieux, et aux meilleures conditions, la philosophie de Voltaire, avec le travail excellent de Bersod». Il se dit certain que 3000 exemplaires seront rapidement vendus et qu'il aura plus de succès que son «pauvre Plutarque». Il lui fait part des bruits concernant l'attribution de différents prix par l'Académie. «D'après le bruit dont je parle, les différents co-partageants du gâteau de 5000 fr. seraient : 1. Barni pour la traduction de son ouvrage de Kant. 2. Louandre et son Tacite. 3. Villemarqué parce qu'il est légitimiste. On nous aurait mis de côté tous tant que nous étions qui avions été réservés après le premier triage. Heureusement que je n'avais jamais compté sur le succès et que je n'ai pas tout à fait étudié la philosophie pour rien».