Een prachtige liefdesbrief van Germaine de Staël aan Vincenzo Monti

Een zeer lange en prachtige liefdesbrief van Madame de Staël, gericht aan de Italiaanse dichter Vincenzo Monti. Daarin verklaart ze haar gevoelens aan hem:

"Ik heb hier niets te zoeken en ik blijf hier om morgen een brief van je te ontvangen. Als ik in dit experiment bedrogen zou worden, zou ik de nachten na morgen met een zeer bedroefd hart doorbrengen. Lieve Monti, je hebt plotseling een te grote invloed gekregen op mijn geluk. Wil je mijn temperament sparen? Dit temperament, volledig gewijd aan affectie, dat alleen daardoor kan lijden en genieten. Ik ben de afgelopen acht dagen twintig keer klaar geweest om terug te keren, en als het niet was voor mijn opdringerige roem, zou ik naar Bologna zijn gegaan om met je mee te reizen naar Ferrara. Ik moet je dochter leren kennen, ik moet een beetje op haar moeder lijken, ik moet ooit bij haar huwelijk betrokken zijn. Kortom, mijn gevoelens moeten bevredigd worden en ik moet je op duizend manieren bewijzen dat je de meest toegewijde vriend hebt ontmoet. Maar kom snel, kwets me niet in dit dierbare hart, ondermijn mijn achting niet, die me een volledig vertrouwen in je woord schenkt. Wees een karakter dat je genie evenaart, en al je vijanden zullen aan je voeten liggen. [...] Deze welsprekendheid die je grijpt als een God en laat je bijna bovennatuurlijke woorden vinden, deze kinderlijke vrolijkheid, naast de vulkaan van hartstochten, deze verschrikkelijke gunst en deze ontroerende zoetheid die erop volgt, dit lyrische karakter, om zo te zeggen [...]".

Vincenzo Monti (1754-1828) was een Italiaanse dichter, toneelschrijver en vertaler, met name van de Ilias