Le risposte del poeta giapponese Tetsuro Furukaki a un questionario sul Festival di Cannes del 1966

Le poète japonais répond par écrit à un questionnaire intitulé "Leur moment de vérité - Testuro Furukaki", initié à l'occasion du festival de Cannes de 1966 au cours duquel il était membre du jury (après avoir été président du jury en 1962). Il inscrit ses réponses sous 27 questions dactylographiées tournâtes autour du cinéma et du festival.

• Vous nous avez révélé, en 1962, que votre nom signifie "fidèle Amour". Revenez-vous en juré-président, à Cannes, avec le même fidèle amour? R. Bien sûr que oui. Dernièrement je signe souvent : "Tchuma Tojuro" en japonais, cela ne vous sont-t-il pas "Tu m'as toujours"?
• [...]
• Le jury, cette année, comporte des Académiciens français ou Goncourt comme André Maurois, Marcel Achard, Marcel Pagnol, Genevoix, Giono, Salacrou... En êtes-vous heureux? R. Puisqu'ils sont tous mes amis intimes et respectables je ne peux ne pas l'être
• [...]
• Vous est-il arrivé de rêver de réaliser un film? ou d'être acteur? Ou d'écrire pour l'écran? R. Oui, mais je n'ai jamais réussi. Je garde donc l'espoir plus en plus illusoire
• Quels sont actuellement les meilleurs acteurs japonais? R. Osamu Takizawa, Isuzu Yamada (actrice)
• Et les acteurs français qui vous touchent? R. Brigitte Bardot, Jean Marais
• [...]
• Pour terminer, votre voeu en marge de ce super-festival, voulu sous le signe du faste? R. Je voudrais y voir fleurir la valeur morale sur le sol redoutablement mécanisé. Le triomphe de l'âme sur la machine. Tetsuro Furukaki"