Le général Baudrand subit une tempête en mer d’Alger.

Le général Baudrand raconte la tempête traversée avec son navire, lors de sa tentative de traversée d'Alger à Oran. «Hier nous nous sommes confiés au perfide élément, qui présentait un calme séduisant et nous promettait une heureuse traversée jusqu'à Oran. Mais à peine arrivés au Cap Caxime, nous avons été accueillis par un vent et une mer si grosse que, malgré la puissance de notre machine (car vous savez que nous navigons sur un bateau à vapeur, le Castor) que notre batiment allait en dérive, ce qui veut dire que nous reculions au lieu d'avancer, et nous avons été contraints de rentrer dans ce port, où nous voilà attendant que la fureur des flots s'épuise [...]».