I ringraziamenti di Papa Pio VIII dopo la sua elezione

Rare lettre de Pie VIII (il ne fut pape que durant un an et demi), écrite juste après son élection [31 mars 1829, intronisé 5 avril], répondant aux félicitations adressées par l'archevêque de Lucques.

"Venerabilis Frater salutem et apostolicam Benedictionem. Animum quidem declarat singulari quodam studio Nobis addictum gaudii a Fraternitate tua, ex nostra ad summam Pontificatum procectione percepti significatio, eoque Tibi vicissim sincera grati animi declaratione respondemus. Sed itinam tales essemus re ipsa, quales videmur Christi Domini personam virtute perinde atque auctoritate referret, vere posses gratulari. Quare hoc Je etiam atque etiam rogamus, ut instes lumen Nobis ac robut a Domino implorans, quo tanti muneris, inscrutabili Ejus judicio Nobis commissi, partes implere salubritet possimus. Tnum enim infirmitati nostra superest perfugium in divina misericorda, eamque Nos bonoruù precibus confidimus impetraturos. Quidquid autem commodi Tibi, et cridito cura tua gregi afferre possimus, id omne, auxiliante Domino, praestare paratissimi, auspicem interim omnis gratia apostolicam Benedictionem peramanter impertimus."

[Vénérable Frère, salut et bénédiction apostolique. La joie que vous nous avez témoignée, à l'occasion de notre élévation au plus haut pontificat, révèle le zèle particulier qui nous anime et auquel nous répondons par une sincère gratitude. Si tel était réellement notre zèle, vous pourriez, en vérité, féliciter la personne du Christ Seigneur avec la même ferveur. C'est pourquoi nous vous le demandons encore et encore : implorer du Seigneur lumière et force pour accomplir la tâche immense qui nous a été confiée par son jugement insondable. Car notre faiblesse ne trouve d'autre refuge que dans la miséricorde divine, et nous avons confiance que nous l'obtiendrons par la prière. Quel que soit le bien que nous puissions vous apporter, à vous et au troupeau que vous avez confié à vos soins, nous sommes prêts à le faire, avec l'aide du Seigneur, et, dans l'intervalle, nous vous transmettons avec amour la bénédiction apostolique, sous les auspices de toute grâce].