Jean Richepin sollicité par Hulda de Sacher-Masoch pour traduire La Chanson des gueux

"J'ai reçu de Mad. Hulda de Sacher-Masoch une lettre me demandant l'autorisation de traduire La Chanson des gueux. J'ai répondu que pour traiter des conditions il fallait s'adresser à la Bib. Charpentier. Merci des exemplaires de couleur. N'y en a-t-il point aussi sur Hollande ?".

Hulda Meister (1846-1918), était la seconde épouse de Leopold von Sacher-Masoch. Très éduquée, elle travailla longtemps à ses côtés.

Cette traduction ne vit manifestement pas le jour.