Anna d'Austria gli mise a disposizione una considerevole somma di denaro, rifiutandosi però di renderne conto

Alors qu'elle exerce la Régence durant la minorité de son fils, le futur Louis XIV, Anne d'Autriche, par ce document, atteste qu'elle a fait mettre dans ses coffres personnels la somme considérable de 887978 livres, mais refuse d'en rendre compte.

Le corps principal du texte est écrit par un secrétaire ; il est complété par quatre lignes de la main de la reine.

"Nous Anne par la grâce de Dieu Royne Régente de France et de Navarre mère du Roy, certiffions a tous quil appartiendra que Me Estienne Jehannot de Bartillat trésorier général de nos maison et finances, a mis comptant en nos coffres a plusieurs et diverses fois par nostre expres commandement durant le cours de l'annee mil six cens quarante quatre la somme de huict cens quatre vingt sept mil neuf cens soixante dix huict livres quatorze sols pour employer en certains noz affaires passees dont nous ne voulons estre icy fait aucune mention [...]".

A la suite, elle prend la plume et écrit : "Quittance de la somme de huit cens quatre vingt sept mil neuf cens soixante dix huit livres quatorze sols que Bartillat mon trésorier a mis par mon commandement comptant en mes coffres durant lannee mil six cens quarante quatre. Anne".

Le document est contresigné par Hugues de Lionne (1611-1676), qui venait d'être nommé secrétaire des commandements d'Anne d'Autriche.