Robert Merle si rivolge a Simone de Beauvoir e Sartre in merito al diritto d'autore concesso da Gallimard

"Chère Madame. Je n'ai pas l'adresse de Sartre, mais je retrouve la vôtre, et je vous serais très obligé si vous vouliez bien lui demander de ma part, un renseignement : le pourcentage de droits d’auteur que Gallimard lui a consenti pour l’édition de La Nausée dans la collection pourpre. Voici la raison de cette indiscrète question : je suis en pleine controverse financière avec Gallimard, j’ai besoin d’une grosse somme pour achever de payer mes travaux de construction (comme vous voyez, je suis optimiste : je construis) et l’Ingrat me propose des mensualités, mais refuse de me verser, avant le 30 septembre prochain, l’excédent de mon compte depuis septembre dernier. Il me propose, cependant, "pour m’aider", une avance sur une édition pourpre de Week-end [Week-end à Zuydcoote, roman pour lequel il reçut le prix Goncourt 1949] avec des droits d’auteur de 5 %. Ce taux me paraît anormalement bas et je voudrais avant de l’accepter, savoir s’il est général, ou s’il est artificiellement particulier… C’est ainsi que l’opprimé apprend la méfiance… [...]".

Sartre a écrit "Répondu" en haut de la lettre.