Un lieutenant de vaisseau de Louis XV délivre un certificat.

Certificat, à l'orthographe fantaisiste, délivré par le lieutenant de vaisseau Venel, commandant le vaisseau le Sceptre, à l'un de ses canonniers. «Nous lieutenant des vaisaux du Roÿ chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis commandant le vaisaux du Roy le Septre, certifions que le nommé Glaude Martin second cannonier cest acquités de ces devoirs et fonction avec toutes la sagesse et cappacités posible dont je luy et délivré le présent sertificat pour luy servir et valoir en ce qui est de raison [...]». Le document est également apostillé et signé par Champeron «lieutenant en pied sur ledit vaisseau"».